在阿拉伯语中，贸易相关的表达可以通过多种方式来表示，具体取决于贸易的不同方面，如商品交易、服务、经济技术合作等。以下是一些基本的阿拉伯语贸易术语及其中文翻译：
- تجارة (tijāra)：贸易
- بيع (bī‘a)：销售
- شراء (shirā’)：购买
- اتفاقية تجارية (ittifāqiyya tijāriyya)：贸易协定
- خطاب اعتماد (khṭāb al-i‘tamād)：信用证
- تحصيل (taḥṣīl)：托收
- تأمين (ta’mīn)：保险
- تسليم في مكان العمل (taslīm fī makān al-‘amal)：工厂交货（EXW）
- حوالة عند الطلب (ḥawāla ‘inda aṭ-ṭalab)：即期付款（CAD）
- نقل (naql)：运输
- تعبئة (ta‘bīra)：包装
- تركيز (tarkīz)：标记
- تصدير (taṣdīr)：出口
- ت进口 (ti’mport)：进口
这些术语可以用于撰写合同、进行商务谈判、以及在贸易文件中表达相关概念。在实际应用中，可能还需要根据具体的贸易条件和情境来调整和使用这些术语。
相关问答FAQs：
如何用阿拉伯语描述国际贸易协议？
要用阿拉伯语描述国际贸易协议，您可以使用以下结构和词汇：
协议的名称和参与方：
- 可以使用 “إتفاقية تجارية دولية”（国际贸易协议）来指代协议本身，并明确指出参与国家或组织的名称，例如 “بين الدول العشرة”（十国之间）。
协议的目的和重要性：
- 描述协议旨在促进成员国之间的贸易和经济合作，可以使用 “ترغيب التبادل التجاري والتعاون الاقتصادي”（鼓励贸易交流和经济合作）。
协议的主要内容和条款：
- 列举协议中的关键条款，如关税减免、市场准入、投资保护等，可以使用 “تخفيف الجمرك”（关税减免）、”فتح الأسواق”（市场准入）和 “حماية الاستثمار”（投资保护）。
协议的潜在影响和预期成果：
- 讨论协议可能对成员国经济的积极影响，如 “زيادة النمو الاقتصادي”（经济增长）、”تحسين التبادل التجاري”（贸易增长）和 “تعزيز الاستثمار”（投资促进）。
在构建句子时，应确保语法正确，使用正式的商务阿拉伯语表达。您可以参考专业的阿拉伯语经贸应用文教材或服务，以确保翻译的准确性和专业性。如果您需要具体的阿拉伯语文本示例或术语翻译，建议咨询专业的阿拉伯语翻译服务。
阿拉伯语中有哪些常见的贸易术语与现代商业惯例相匹配？
在阿拉伯语中，有许多贸易术语与现代商业惯例相匹配，这些术语在国际贸易和商业交流中广泛使用。以下是一些常见的阿拉伯语贸易术语及其对应的现代商业惯例：
- 托收票据/托收汇票（ورقة تجارية للتحصيل）：这是一种贸易融资工具，允许出口商通过银行向进口商收取货款。
- 信用证（خطاب الاعتماد）：这是一种由进口商的银行提供的支付保证，确保出口商在满足信用证条款后能够收到付款。
- 现场交货（التسليم في مكان العمل）：这是国际贸易中的一个术语，指卖方在其所在地将货物交给买方或买方指定的承运人，之后风险和费用由买方承担。
- 离岸价（سعر فوب: التسليم عند ميناء الشحن أو التسلي姆 على سطح الباخرة）：这是国际贸易中的价格术语，表示卖方在货物装船时的责任结束。
- 商业发票（الفاتورة التجارية）：这是卖方向买方提供的正式文件，列出了销售的商品或服务的详细信息，包括数量、价格和总价。
- 提单（بوليصة الشحن）：这是由承运人或其代理人出具的文件，证明卖方已将货物交给承运人并由其运输。
这些术语反映了国际贸易中的风险分配、支付条件和货物所有权的转移等关键方面。了解这些术语对于从事国际商务的个人和公司至关重要，它们有助于确保交易的顺利进行和风险的最小化。
阿拉伯语中的“信用证”一词通常指的是什么？
在阿拉伯语中，“信用证”一词通常指的是跟单信用证，这是一种银行根据开证申请人的要求，为了第三方受益人的利益而开立的有条件的付款承诺。这种信用证是国际贸易中常见的支付方式，它涉及到开证人、银行（开证行）和受益人三方当事人之间的关系。在中东伊斯兰国家，尽管对信用证的定义在法律条文表述上可能有所不同，且学者之间存在争议，但在实践中，信用证的定义与国际上的通说一致，即信用证是开证人与受益人之间的关系。
