四级翻译部分的满分为15分，根据评分标准，翻译成绩分为六个档次：
- 13-15分：译文准确表达了原文的意思，用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
- 10-12分：译文基本上表达了原文的意思，文字通顺、连贯，无重大语言错误。
- 7-9分：译文勉强表达了原文的意思，用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
- 4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思，用词不准确，有相当多的严重语言错误。
- 1-3分：译文支离破碎，除个别词语或句子外，绝大部分文字没有表达原文意思。
- 0分：未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关.
相关问答FAQs：
四级翻译考试中，如何避免常见的低级语法错误？
四级翻译考试中避免低级语法错误的策略
在四级翻译考试中，语法准确性对于得分至关重要。为了避免常见的低级语法错误，考生可以采取以下几个策略：
加强语法基础训练：确保对英语基本语法规则有扎实的掌握，包括时态、语态、主谓一致、冠词使用、句子结构等。通过大量练习，提高对语法点的敏感度和应用能力。
仔细审题：在开始翻译之前，仔细阅读题目要求，理解句子的语境和含义，这有助于正确运用语法结构。
逐句翻译，避免连写：将中文逐句翻译成英文，每翻译完一句就检查一次语法是否正确，避免因为急于完成而忽略细节。
使用简单句式：在保证意思清晰的前提下，使用简单直接的句式，这样可以减少复杂句型带来的语法错误风险。
对照检查：翻译完成后，对照原文检查英文译文，特别注意那些容易出错的语法点，如动词形式、名词复数、介词搭配等。
模拟练习：定期进行模拟考试练习，模拟真实考试环境，限时完成翻译任务，以此来提高应试技巧和时间管理能力。
学习官方样题和解析：分析历年真题中的翻译部分，了解评分标准和常犯错误类型，从中吸取教训。
通过上述方法的持续实践，考生可以有效地减少四级翻译考试中的低级语法错误，从而提高翻译质量和考试成绩。
四级翻译考试中，如何提高词汇和句型的准确度？
提高词汇准确度
在四级翻译考试中，提高词汇准确度是关键。您应该熟悉并掌握高频词汇及其搭配，这样可以在翻译时迅速准确地选用恰当的词汇。了解词汇的多种含义和用法也很重要，这有助于您在不同语境下做出正确的词汇选择。可以通过专门的词汇书、历年真题和模拟练习来加强词汇记忆和应用能力。
提高句型准确度
句型的准确运用对于翻译同样至关重要。您需要熟悉英语的语法规则，特别是那些与中文表达习惯不同的部分，如时态、语态、从句的使用等。在翻译时，应注意保持原句的逻辑关系和风格，同时使译文符合英语的表达习惯。可以通过学习和模仿优秀的翻译作品来提高句型的多样性和准确性。
实践和反馈
实际操作和及时反馈是提高翻译准确度的有效途径。您可以通过大量的翻译练习来检验自己的词汇和句型运用能力，并从中学习如何改进。每次练习后，仔细校对和分析错误，找出不足之处，并针对性地加以改进。参加模拟考试和利用专业的辅导资源也能帮助您更快地提高翻译水平。
四级翻译考试中，如何有效利用上下文理解文章含义？
利用上下文理解文章含义的策略
在四级翻译考试中，有效利用上下文理解文章含义是非常关键的技能。以下是一些具体的策略：
识别指代关系：在翻译时，要注意句子中的代词或短语是否指代前文提到的内容，确保翻译的准确性和连贯性。
理解同义和对应关系：通过上下文，识别出句子中的同义词或表达，以及它们之间的对应关系，这有助于捕捉作者的原意。
注意并列结构：英语中的并列结构可以帮助考生理解句子的多重含义，通过并列元素的对比和补充，可以更全面地理解原文。
利用释义和解释：有时候，作者会在文本中提供对某些词汇或概念的释义和解释，这些信息对于理解文章的深层含义至关重要。
通读全文把握主旨：在开始翻译之前，先快速通读全文，抓住文章的主题句和核心观点，这有助于在翻译时保持整体的一致性和逻辑性。
分析句子结构：在翻译每个句子之前，分析其结构，找出主谓宾和修饰成分，这有助于准确传达原文的信息。
适应汉语表达习惯：在翻译时，根据汉语的表达习惯调整句式结构，必要时增加或减少词语，以达到自然流畅的效果。
注意文化和语境差异：英语和汉语在文化背景和语境上有所不同，翻译时要特别注意这些差异，以确保译文的文化适宜性。
通过上述策略，考生可以在四级翻译考试中更好地理解和翻译文章，提高得分潜力。
