大学英语六级翻译部分的满分为15分，这一部分在整个六级考试中的分值占比为15%，即转换为报道分数后为106.5分. 根据评分标准，翻译部分的成绩分为六个档次，具体如下：
- 13-15分：译文准确表达了原文的意思，用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
- 10-12分：译文基本上表达了原文的意思，文字通顺、连贯，无重大语言错误。
- 7-9分：译文勉强表达了原文的意思，用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
- 4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思，用词不准确，有相当多的严重语言错误。
- 1-3分：译文支离破碎，除个别词语或句子外，绝大部分文字没有表达原文意思。
- 0分：未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关.
及格分数线通常设定为总分的60%，因此在翻译部分，及格分数大约为63.9分.
相关问答FAQs：
六级翻译部分的评分标准包括哪些方面？
六级翻译部分的评分标准主要包括以下几个方面：
- 准确性：译文是否准确地传达了原文的意思，包括对原文信息的完整理解和恰当表达。
- 语言规范性：包括语法、拼写、标点符号的正确使用，以及词汇的准确选择。
- 流畅性：译文是否通顺自然，语句结构是否合理，是否符合英语表达习惯。
- 忠实度：译文是否忠实于原文，避免添加、遗漏或曲解原意。
- 逻辑性：译文的组织结构是否逻辑清晰，段落间的过渡是否自然。
评分时，考官会根据上述标准对译文进行评估，并将其归入相应的分数档次。例如，13-15分档的译文通常准确无误，用词贴切，行文流畅；而0分则表示未作答或译文与原文完全不符.
如何评价一个六级翻译试卷的表现是否达到了良好水平？
六级翻译试卷表现评价标准
评价一个六级翻译试卷的表现是否达到良好水平，可以依据以下几个方面：
- 准确性：译文是否准确地传达了原文的意思，包括对原文信息的理解和转换。
- 语言质量：译文是否通顺、连贯，用词是否恰当，语法结构是否正确。
- 文化适应性：译文是否能够妥善处理源语言和目标语言之间的文化差异。
- 忠实度：译文是否忠实于原文，既不遗漏关键信息，也不过度增加译者的主观解释。
根据最新的评分标准，良好的表现通常对应于较高的得分档位。例如，13-15分档要求译文准确表达原文意思，用词贴切，行文流畅，几乎无语言错误，仅有个别小错。如果译文在这些方面表现出色，即可认为达到了良好水平。评分标准还强调了翻译中的语言错误数量和严重程度，以及译文是否能够保持原文的风格和语气。
在实际评估时，可以将考生的翻译与评分标准中提供的样卷进行对比，以判断其表现是否符合良好水平的要求。考虑到翻译是一个主观性较强的任务，评分时也会包含阅卷老师的主观判断。考生在准备六级翻译时，应注重提高上述提到的各项技能，以提升翻译质量。
六级翻译部分的常见错误类型有哪些？
六级翻译部分的常见错误类型
在六级翻译考试中，考生们常犯的错误主要集中在以下几个方面：
语义错误：这类错误涉及对原文意思的误解，可能导致翻译结果与原文意思不符。常见的语义错误包括词义翻译错误和句义翻译错误。
语法错误：包括词性错误、语序错误等，这些错误会使得句子表达不准确或不通顺。
词汇和短语拼写错误：这是考生们在六级考试中普遍遇到的问题，错误的字母使用、大小写或语法结构都会影响得分。
句型和结构错误：考生可能会在句子中使用错误的时态或语态，或者错误地应用语法结构，这些都会降低翻译质量。
阅读理解错误：考生在翻译时可能会忽略关键信息，或者过分关注细节而忽视了整体意义。
听力理解错误：在翻译部分，考生需要准确理解听力材料的内容，否则翻译将不准确。
词汇误用、搭配不当、标点符号错误：这些细节问题同样会影响最终的翻译分数。
心理压力和焦虑：考试中的紧张情绪可能导致考生无法正常发挥，从而产生翻译错误。
学习态度和方法问题：缺乏有效的学习策略和态度也是导致翻译错误的原因之一。
考生在备考六级翻译时，应当特别注意上述错误类型，通过大量练习和复习来避免这些常见陷阱，提高翻译的准确性和流畅性。
